Akıl Hastalığı İçin Küresel Bir Bağlam Arayışında

Amerikalılar dünyanın sömürü etrafında dönen bir il görüşü var; başka bir deyişle, diğer ülkeler yalnızca onları yararlı olarak değerlendirdiğimiz ölçüde mevcuttur. Johnny ve Ginny Lunchbucket, Çin'i, tükettiğimiz eski püskü malların yüklerini üreten bir yer olarak düşünüyor, Hindistan bir şey kırılırsa aramak için bir yer, bir gaz olarak Orta Doğu uppity görevlileri ile istasyonu, boyama, heykel ve ne olursa olsun bir yer olarak Avrupa ve uyuşturucu ve karaborsa plastik cerrahi kaynağı olarak Güney Amerika (orta Amerika dahil).

Johnny & Ginny Lunchbucket, Kanada'yı adaletten kaçan suçluların gittiği yer olarak görürken, Hükümlüler tarafından kurulan Avustralya, sahip olamama konusunda kabaca Küba'ya eşdeğer faiz. İnsanlığın kendisinin en iyi kaynağı olan Afrika, Bay ve Bayan'ın hayal gücünü yakalayamadı. Lunchbucket - onlara büyük bir sevişme hayvanat bahçesi ve Land Rover reklamları için tatlı bir arka plan arasında bir yerdedir.

Neden bu cesaret kırıcı kendi kendine portre ve kısık zekalı miyopiyi gözden geçirmeliyiz? Basitçe, kolektif konfor alanımızın dışına uzanarak ve küresel vatandaşlarımızın gözünden hayata bakarak ne kadar kazanılacağını anlamamıza yardımcı olur. Fayda potansiyeli çok büyüktür ve bu hiçbir yerde akıl hastalığı dünyasından daha belirgin değildir. Bay ve bayan. Lunchbucket, akıl hastalığının dünya çapında çok farklı bir şekilde düşünüldüğünü ve konuşulduğunu ve buna eşlik eden içgörülerin öğretici olabileceğini bilmek şaşırırdı. Örneğin:

Japonca'daki Paranoid Şizofreni kelimesi ohayōgozaimasu'dur - kelimenin tam anlamıyla çevirir - “tabaklardan daha fazla yemek misafiri”.

Çince (Mandarin) Bipolar Bozukluk kelimesi xuěbēng'dur - kelimenin tam anlamıyla çevirir - “karanlık mağarada yaşayan poo-flinging maymun”.

Vietnamca'daki Compulsive Gambler kelimesi, kelimenin tam anlamıyla çeviren tôi bi lac'dır - “yavaş kertenkele tarafından büyülenmiştir”.

Hindistan'da, Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu Hintçe ifade subaha acchā tarafından bilinir - bu da kelimenin tam anlamıyla “büyüleyici çocuk fareyi fil altında kovalamanın keyfini çıkarır”.

Norveç'te Depresyon terimi, har sakna deg'dir - kelimenin tam anlamıyla “günlük ringa balığı kadar özel” anlamına gelir, ancak burada “normal” kelimesiyle eşanlamlıdır.

Almanya'da Morbid Obezite fikri kern en zee meer be hilf lixh ziyn - kelimenin tam anlamıyla mecazi anlam olmasına rağmen, “yepyeni bir lederhosen çiftinde dikişi zorlayacak kadar şnitzel” anlamına gelir “Yaba-daba-doo!”

Bu sadece buzdağının görünen adı - Inuit kültürü - eskiden Eskimo olarak adlandırılan - Obsesif Kompulsif Bozukluk için 200'den fazla kelimeye sahip!

Belki de diğer kültürlerin akıl hastalığına nasıl yaklaştığını görerek, ona çok ihtiyaç duyulan bir bakış açısı kazanabiliriz.

Sarong!